• 简体   /   繁体
改写理论视角下《天堂蒜薹之歌》修辞格英译研究-今古文创2024年19期

改写理论视角下《天堂蒜薹之歌》修辞格英译研究

作者:唐美琛 字体:      

【摘要】《天堂蒜薹之歌》中修辞格的运用是莫言写作风格的代表性特征之一。本文以勒弗菲尔的改写理论为背景,研究意识形态、赞助人和诗学三大因素对译者的操控,研究发现翻译家葛浩文在翻译《天堂蒜薹之歌》时受到三(试读)...

今古文创

2024年第19期